親愛的冒險者:
7.25版本之中,將追加與多人合作探索廣大秘密島嶼的戰鬥任務「蜃景幻界 新月島:南征之章」。
此外,也將追加武器強化任務「幻影武器」和友好部族任務「輝鱗族」、「希爾迪布蘭德歸來:黃金之章」等多數全新任務。
7.25版本更新筆記
FINAL FANTASY XIV
事件相關
任務相關
追加全新支線任務。
《蜃景幻界 新月島(新月島:南征之章)相關》


柯坦拉姆最後的冒險
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 圖萊尤拉 (X:17.1 Y:11.8)
- 調查隊的聯絡員
- 完成主線任務「黃金遺產」
無人的村落
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 蜃景鎮(X:7.0 Y:6.9)
- 柯坦拉姆
- 完成支線任務「柯坦拉姆最後的冒險」
不中用的使魔
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 蜃景鎮(X:6.1 Y:6.4)
- 檔案庫
- 完成支線任務「無人的村落」
繼承輔助職業
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 新月島南部 (X:38.3 Y:7.4)
- 柯坦拉姆
- 完成支線任務「不中用的使魔」
????????
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- ???????? (X:? Y:?)
- ????????
- 完成支線任務「繼承輔助職業」
????????
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- ???????? (X:? Y:?)
- ????????
- 完成支線任務「????????」
????????
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- ???????? (X:? Y:?)
- ????????
- 完成支線任務「????????」,且已開放「蜃景幻界 新月島:南征之章」之中新月島調查筆記的特定項目
????????
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- ???????? (X:? Y:?)
- ????????
- 完成支線任務「????????」,且已開放「蜃景幻界 新月島:南征之章」之中新月島調查筆記的特定項目
????????
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- ???????? (X:? Y:?)
- ????????
- 完成支線任務「????????」,且已開放「蜃景幻界 新月島:南征之章」之中新月島調查筆記的特定項目
????????
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- ???????? (X:? Y:?)
- ????????
- 完成支線任務「????????」
≪蜃景幻界 新月島:南征之章(幻影武器)相關≫

蜃景幻界中的武器
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 蜃景鎮(X:6.6 Y:7.1)
- 利迪爾賽爾
- 完成支線任務「不中用的使魔」
製作幻影武器
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 蜃景鎮(X:6.6 Y:7.1)
- 利迪爾賽爾
- 完成支線任務「蜃景幻界中的武器」
≪希爾迪布蘭德歸來:黃金之章相關≫

正直的偵探
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 九號解決方案(X:18.5 Y:13.6)
- 娜修‧瑪卡拉卡
- 完成主線任務「與未知的邂逅」、支線任務「調查員的行蹤」
????????
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- ????????(X:? Y:?)
- ????????
- 完成支線任務「正直的偵探」
追加全新友好部族任務「輝鱗族」。


≪關於等級調整【職業限制】≫
輝鱗族的友好部族劇情任務/每日任務設有特殊規則「等級調整【職業限制】」,任務完成時所獲得的經驗值,將會根據承接任務時的大地使者職業等級產生變化。此外,本任務不同於部分帶有「等級調整」規則的支線,僅限使用承接任務時的職業,才能繼續進行任務。
≪友好部族劇情任務≫
瑪穆克的希望之種
- 大地使者 90級
- 亞克特爾樹海(X:35.6 Y:32.0)
- 高圖加
- 完成主線任務「黃金遺產」、支線任務「森林一家親!」
※支線任務「森林一家親!」的開放條件為完成支線任務「嚮往的獰豹狩獵團!」開始的連續任務、及支線任務「前傭兵失去的力量」開始的連續任務。
????????
- 大地使者 90級
- ????????(X:? Y:?)
- ????????
- 完成友好部族任務「瑪穆克的希望之種」
????????
- 大地使者 90級
- ????????(X:? Y:?)
- ????????
- 完成友好部族任務「????????」
????????
- 大地使者 90級
- ????????(X:? Y:?)
- ????????
- 完成友好部族任務「????????」
????????
- 大地使者 90級
- ????????(X:? Y:?)
- ????????
- 完成友好部族任務「????????」
????????
- 大地使者 90級
- ????????(X:? Y:?)
- ????????
- 完成友好部族任務「????????」
≪友好部族每日任務≫
友好部族的每日任務,將會於完成友好部族劇情任務「瑪穆克的希望之種」後開放。
≪關於青蕉幣≫
完成輝鱗族的友好部族每日任務後將獲得報酬「青蕉幣」。持有數量可於「貨幣一覽」中確認。
≪關於友好部族商店≫
完成輝鱗族的友好部族劇情任務「瑪穆克的希望之種」後,輝鱗族友好部族村落將會追加友好部族商店。

房屋相關
追加全新傢俱。

追加全新管弦樂琴樂譜。
金碟遊樂園相關
九宮幻卡進行了以下追加/變更。
其他
挑戰筆記的「探索類任務」將追加蜃景幻界 新月島相關項目。
實裝以髮型設計大賽參賽作品為參考的全新髮型。
參考的參賽作品為先前於其他地區版本曾舉辦過的設計大賽作品。
追加全新情感動作。

FINAL FANTASY XIV
戰鬥相關
實裝全新戰鬥任務「蜃景幻界 新月島:南征之章」。

在探索型戰鬥任務「蜃景幻界 新月島」中,玩家的目標是探索這座被特殊魔法結界覆蓋的神祕島嶼。玩家既可以多人合作,與強敵展開大規模戰鬥,也可以少數人與島上怪物連續廝殺。玩法多樣,每位玩家都可以找到屬於自己的遊玩方式。
讓我們在了解任務的特色後,一起解開蜃景幻界的謎團吧!
| 名稱 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 等級限制 | 戰鬥精英/魔法導師 100級 | |
| 裝備品級限制 | 平均裝備品級690~ | |
| 參加登錄人數 | 1人~8人 | |
| 限制時間 | 180分鐘 |
≪開放條件≫
不中用的使魔
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 蜃景鎮(X:6.1 Y:6.4)
- 檔案庫
- 完成支線任務「無人的村落」
≪關於進入方式≫
向位於蜃景鎮(X:4.5 Y:6.6)的NPC「傑弗瑞」申請參加任務。申請時,若以組隊狀態參加須由隊長;單人參加須由玩家本人向NPC對話。
≪關於在蜃景幻界 新月島內的移動≫
進入蜃景幻界 新月島後便可騎乘坐騎移動,但是無法飛行。 此外,坐騎速度一開始便已提升一個階段,在使用島內可取得的「新月島南部詳細地圖」後能夠再提升一個階段。
亞返回
技能「返回」將置換為蜃景幻界 新月島專用技能「亞返回」。 使用技能便能返回至調查隊營地。
≪關於切換職業≫
可在島上任何地點切換任一滿100級的戰鬥職業。但於戰鬥中或部分狀況會無法切換。
≪關於角色成長≫
在蜃景幻界 新月島中,角色會透過任務專用的經驗值/等級成長。
知見
任務中專用的經驗值。完成任務或討伐島內的怪物、完成特殊戰鬥事件時可以獲得。
知見等級
任務中專用的等級。累積一定數量的知見便會提升知見等級。
與等級較高的怪物戰鬥,雖然攻擊傷害會減少;受到的傷害會增加,但能夠獲得較多的知見。
知見等級與知見相關資訊能夠於任務內專用介面或經驗值欄確認。

無法戰鬥狀態的懲罰
在知見等級為5級以上變成無法戰鬥狀態時,若無接受復活救助,直接返回據點或退出任務,知見將會減少。若因懲罰導致知見少於0,知見等級便會下降。知見的減少量將會依據知見等級遞增。
連鎖獎勵
在限時內持續打倒對象怪物後,所獲得的知見與輔助職業經驗值,以及任務內的專用貨幣獎勵數量皆會增加。
獎勵最多可以累積30次連鎖,第31次連鎖開始的獎勵數量會是固定值。

要觸發連鎖獎勵,玩家需要打敗知見等級比自己更高的怪物,但根據玩家小隊的構成不同,所需的等級差距也有所不同。未組隊時依照玩家自己的知見等級,組成平衡小隊時將以小隊的平均知見等級為基準,打敗以下等級差距的怪物即可觸發連鎖獎勵。
- 未組隊時:等級差2級
- 小隊中有2名成員時:等級差3級
- 小隊中有3~4名成員時:等級差4~5級
- 小隊中有5~6名成員時:等級差6~7級
- 小隊中有7~8名成員時:等級差7~8級
※若打敗對應等級差距以外的怪物,將不會觸發連鎖獎勵。
觸發連鎖獎勵的對象怪物會顯示專用圖示。

≪關於輔助職業≫
輔助職業是除了主要職業之外,可以額外裝備的任務內專用職業。每次只能同時裝備1個輔助職業。
裝備輔助職業,可以使用職業對應的「輔助技能」。
學習方式
第一次進入蜃景幻界 新月島:南征之章後,只要進行任務便能學習到幾種輔助職業。若要再學習其他輔助職業,則需要使用名為「靈魂碎晶」的道具。冒險者可以透過商店購買或參與特定的緊急遭遇戰等途徑獲取靈魂碎晶。
除了戰鬥中或部分狀況以外,在任何時間點都能夠切換「專用介面」→「輔助職業」視窗→「已習得的輔助職業」視窗中變更。

輔助職業的成長
每個輔助職業的輔助職業經驗值和輔助職業等級皆分開計算。打倒島內的怪物,或是完成特殊戰鬥事件時,所裝備的輔助職業能夠獲得輔助職業經驗值。
累積一定的輔助職業經驗值後,便會提升輔助職業的等級,能夠學習到新的輔助技能和輔助特性。
將輔助職業提升到最高等級後,視窗中會顯示「MASTER!」字樣,並獲得「輔助職業大師」狀態,獲得諸如傷害提高等增益效果。即使切換成其他輔助職業,狀態也不會消失,並且隨著MASTER的輔助職業增多,狀態的增益效果也會逐漸加強。
一開始便能使用的輔助職業「輔助自由人」較為特殊,輔助自由人的升等條件並非累積輔助職業經驗值,而是每將一個其他輔助職業提升到大師級別,輔助自由人的等級便會提高一級。
≪關於輔助技能≫
裝備輔助職業就能夠使用特殊的任務內專屬技能。
不同的輔助職業能夠使用攻擊、恢復、輔助等各種不同效果的輔助技能。

能夠以下列方式使用輔助技能。
從輔助技能轉盤使用
學習到的輔助技能,將會登錄於「任務指令」介面中顯示的「輔助技能轉盤」,選擇圖示後便能夠使用對應技能。

使用控制器進行操作時,使用RT + 右類比搖桿按鍵(R2+R3按鍵)便能夠使用選擇中的輔助技能。若可使用的輔助技能為複數的話,使用LT + 右類比搖桿按鍵(L2+R3按鍵)便能夠轉動輔助技能轉盤來切換技能。
此外,也能夠利用技能選單中,特殊技能裡的「任務指令」來操作輔助技能轉盤。
| 技能名稱 | 效果 | |
|---|---|---|
| 任務指令1 | 使用輔助技能 | |
| 任務指令2 | 轉動輔助技能轉盤 |
另外,在輔助職業視窗中將指標移動至輔助技能並打開子選單,便能夠進行以下設定。
- 將該輔助技能設置到輔助技能轉盤的中心
- 是否在轉盤上顯示該輔助技能
能夠切換該輔助技能是否要顯示於轉盤上,設置於轉盤中心的技能無法改為不顯示。 - 設置至快速鍵(使用遊戲控制器操作時)
在輔助職業視窗中打開「輔助技能設定」的視窗後,便能夠進行以下設定。

- 輔助技能的旋轉方向(順時針/逆時針)
- 發動技能後轉盤重置
每次使用輔助技能後,轉盤都會回到初期狀態。
- 遊戲控制器的操作設定
能夠互相對調技能選擇(轉動轉盤)和使用技能的操作。
從快速鍵使用
將技能選單中特殊技能的「輔助技能」設置到快速鍵欄位,就能與一般技能一同使用。

輔助技能1~5會根據所選輔助職業變化。
此外,將輔助職業介面裡的輔助技能直接拖曳至快速鍵欄位,或是在子選單選擇「設置到快速鍵」也能夠將技能設置於快速鍵欄位。
≪關於特殊戰鬥事件≫
蜃景幻界 新月島中,有F.A.T.E及緊急遭遇戰這兩種特殊戰鬥事件。這些戰鬥並不適用知見等級差傷害修正。
F.A.T.E
在島內各地發生的戰鬥事件。只要前往地圖上標示的發生地點就能夠參加,就算戰鬥已經開始也可以隨時加入戰鬥。

緊急遭遇戰
在封閉空間內進行,難度高於F.A.T.E的戰鬥事件。最多可容納72名冒險者參加。一部分的緊急遭遇戰需要打敗島上怪物才能觸發。

只要在戰鬥任務開始前,前往地圖上顯示的發生地點,於參戰區域內等待便可參加。

≪關於兩歧塔力之塔≫

知見等級達「20」以上即可參加,最多可供48人同時參加的任務。任務內將有強力怪物和驚險機制等待玩家挑戰。
只要完成蜃景幻界 新月島內發生的特定任務,便可挑戰兩歧塔。
進入方式
進入兩歧塔需要使用「魔紋啟動憑證:力之塔」啟動傳送魔紋。只要滿足特定條件,「魔紋啟動憑證:力之塔」便會陳列於商店內,可以使用後文所述的專用貨幣來交換。持有的「魔紋啟動憑證:力之塔」數量,可以從任務內專用介面確認。


啟動魔紋時,使用「魔紋啟動憑證:力之塔」的玩家將會獲得「兩歧塔優先進入權」。如果傳送魔紋中獲得了兩歧塔優先進入權的玩家超過48名,則使用了更多啟動憑證的玩家將會更容易被選中。
此外,若使用了啟動憑證卻未獲得「兩歧塔優先進入權」,「魔紋啟動憑證:力之塔」將會退還給玩家。
傳送魔紋啟動一段時間後,最多48名位於傳送魔紋上的玩家將會被傳送至兩岐塔內。
限制復活
在兩歧塔 力之塔任務中,玩家會被賦予「限制復活」的狀態效果。受到特定輔助技能的復活救助會減少效果的等階,當等階變為0時,將會無法接受復活。
退出任務
於兩歧塔 力之塔內使用「亞返回」,或是在無法戰鬥狀態時選擇「返回開始地點」,返回調查隊營地後會無法再次進入塔內。
≪關於任務內專用貨幣≫
分為完成F.A.T.E或緊急遭遇戰後能夠取得的「十二城邦銀幣」;以及打倒棲息於島內的怪物後能夠取得的「十二城邦金幣」兩種任務內專用貨幣。
兩種貨幣都能夠向新月島南部(X:38.1 Y:7.0)的NPC「調查隊的古錢鑑定師」購買豐富多樣的道具。

任務內專用貨幣的持有數,能夠於任務內的專用介面確認。

≪關於多人組隊≫
在蜃景幻界 新月島內,與一般的副本任務不同,可以使用小隊的邀請/解散/退隊功能。
※在組成小隊的狀態下進入新月島後,就算在島內退出小隊,退出新月島後,仍會保留進入島嶼前所參加的小隊。
平衡小隊
在任務內組成小隊時,當小隊成員內知見等級最高的玩家及知見等級最低的玩家等級差距在3級以下,此隊伍會被判定為「平衡小隊」。
若被判定為平衡小隊,與怪物戰鬥時將以小隊內的平均知見等級為基準,而非玩家自身的知見等級。此外,「平衡小隊」還會得到強化狀態,打倒怪物時獲得的輔助職業經驗值會有額外獎勵。

知見等級
若隊伍沒有達到平衡小隊的狀態,任務專用介面的上方將會顯示提醒圖示。

小隊隊長按下任務專用界面上方的等級同步圖示,便能夠切換開啟/關閉「知見等級同步」。

開啟知見等級同步後,會以小隊內知見等級最低的玩家為基準,使隊伍內的知見等級差距維持在 3 級以內。如此即可達成平衡小隊狀態,請在多人組隊時善加利用。
知見水晶
任務內的各個地點設有蘊藏特殊力量,被稱為「知見水晶」的物體。

在知見水晶附近使用特定的輔助技能,玩家自己和小隊成員可以得到相對應的增益效果。例如「傷害減輕」、「移動速度提高」等等。
≪關於地圖寶箱≫
玩家在島上各處都能找到寶箱。


其他玩家看不到這些寶箱,只有發現者自身可以取得。
在完成特殊戰鬥事件或是打倒島上怪物後,寶箱便會出現在島上的某些地點。
≪關於撒嬌甕財寶搜索≫
在任務內,會發生能夠拯救撒嬌甕免於怪物襲擊的F.A.T.E.,在完成F.A.T.E.後撒嬌甕將會跟隨在玩家身後。
※若參加F.A.T.E.的人數過多,撒嬌甕跟隨的玩家將會隨機抽選決定。

撒嬌甕跟隨在身後的期間,會被賦予「指引財寶」的狀態,每次使用任務道具的「魔法聖靈藥」,都可以得到隱藏寶箱所在地的提示。

根據提示搜索地圖,在正確的地點使用「魔法聖靈藥」就會出現寶箱,並得以獲得道具。此外,找到寶箱後,偶爾會繼續維持「指引財寶」的狀態,於此狀態可以找到更多的寶箱。
在「指引財寶」的狀態結束後,或者帶著撒嬌甕參加緊急遭遇戰,又或者玩家自己或撒嬌甕變成無法戰鬥狀態時,財寶的搜索便會馬上結束。
※從任務退出或登出遊戲也會馬上結束。
≪關於幸運胡蘿蔔≫
任務內地圖上的寶箱裡,偶爾會找到一種被稱為「幸運胡蘿蔔」的道具。
在任務內也可以找到某種怪物出現的痕跡。

在此痕跡附近使用幸運胡蘿蔔,怪物便會留下感謝的回禮道具。冒險者取得道具後,痕跡便會移動到其他地點。
≪關於新月島調查筆記≫
進行蜃景幻界 新月島:南征之章的任務後,在設定選單中的「重要物品」會新增「新月島調查筆記」項目。
新月島調查筆記中會記錄各種在蜃景幻界 新月島發現到的情報。
筆記中的情報,除了會自動紀錄劇情內出現的關鍵字外,接觸島內特定的地點,或使用任務中取得的「調查記錄」也會增加。

實裝全新裝備強化任務「幻影武器」。

在「幻影武器」強化任務中,只要蒐集蜃景幻界 新月島或特定既有地圖的道具,就能夠強化各職業專用的武器。
≪開放條件≫
蜃景幻界中的武器
- 戰鬥精英/魔法導師 100級
- 蜃景鎮(X:6.6 Y:7.1)
- 利迪爾賽爾
- 完成支線任務「不中用的使魔」
≪關於職業專用武器的取得方法≫
完成支線任務「製作幻影武器」後,便能取得對應接受任務時的幻影武器。
≪關於第2把武器的取得方法≫
完成支線任務「製作幻影武器」後,可向蜃景鎮(X: 6.7 Y: 7.1)的NPC「多多庫利」取得。
≪關於職業固定≫
關聯任務中含有「職業固定」任務,僅限使用承接任務時的職業,才能繼續進行任務。
強化「阿卡狄亞零式登天鬥技場輕量級」中,超越之力的效果。
進入任務時附加超越之力,最大HP/攻擊造成傷害/自身的HP恢復效果均提升15%。
※重新挑戰時,效果也不會提升。
水晶衝突相關
水晶衝突第14賽季結束,第15賽季開啟。
全部World單人排位名次前100名的玩家可以獲得排名獎勵。(同帳號下只取排名前幾名的一個角色)。
賽季結束後,段位在青銅以上的玩家可以在狼獄停船場的NPC「賽季獎勵發放員」(X:4.9 Y:5.7)處獲得段位獎勵。
※目前賽季的段位獎勵只可在下個賽季中領取。經過2個賽季以上未領取時將無法領取獎勵,季前賽也算1個賽季。請玩家們注意領取時間。
FINAL FANTASY XIV
道具相關
追加全新道具
追加全新採集點。
採集點中將可採集新的道具。
樹海的部分漁場進行以下變更。
追加全新坐騎。

追加全新寵物。


追加全新時尚配件。

追加全新臉部配件。

FINAL FANTASY XIV
系統相關
將移除在版本7.2中為了緩解伺服器壓力而分割的「渴望灣」副本區。
追加全新成就/稱號。
肖像中追加全新裝飾。
冒險者銘牌中追加全新裝飾。
追加全新文本指令。
| 文本指令 | 概要 | |
|---|---|---|
| /twirl | /轉圈 指令 /twirl 原地轉一圈。 >>指令 動作(motion) 只做動作。 無指令 做出動作並顯示文字提示。 |
追加全新定型文。
追加全新背景音樂/音效。
※由於版本還在不斷修正改善中,具體內容以實際更新後版本為主。
FINAL FANTASY XIV
修正項目
以下項目已修正:
- 修正部分錦標賽NPC卡牌牌組異常之問題。
- 修正登入大廳的累積使用天數顯示異常之問題。
- 修正部分友好部族任務、主線任務文字顯示異常之問題。
- 修正道具「手藝工作服組合」、「手藝背心組合」名稱顯示相反之錯誤。
- 修正將指定角色登錄為禁音名單時顯示的提示內容,移除「與該帳號下所有角色」之內容。
- 道具「簡裝隔離牆」名稱、敘述顯示錯誤,已修正為「簡裝空白隔離牆」、「簡裝風格的隔離牆。可在上面進行裝飾。」。
- 技能「中火焰流」、「碑文中火焰」之名稱進行在地化調整,調整為「烈焰流」、「碑文烈焰」。
- 技能「岩石崩潰」之名稱進行在地化調整,調整為「土石崩落」。
- 技能「骨碌骨碌」之名稱進行在地化調整,調整為「滾來滾去」。
- 技能「衝撞」之名稱進行在地化調整,調整為「身體衝撞」。
- 技能「改錐」之名稱進行在地化調整,調整為「螺絲起子」。
- 技能「臭嘴」之名稱進行在地化調整,調整為「咒罵」。
- 技能「強力守護」之名稱進行在地化調整,調整為「非凡防禦」。
- 技能「白風」之名稱進行在地化調整,調整為「純白微風」。
- 技能「昏暗」之名稱進行在地化調整,調整為「中闇波」。
- 技能「硬腦袋」之名稱進行在地化調整,調整為「鐵頭功」。
- 技能「吸血觸」之名稱進行在地化調整,調整為「吸血之觸」。
- 技能「強麻痺」系列之名稱進行在地化調整,調整為「大麻痺」。
- 技能「烈焰焚燒」之名稱進行在地化調整,調整為「焚燒」。
- 技能「地獄之火炎」之名稱進行在地化調整,調整為「地獄火焰」。
- 技能「燃火強襲」之名稱進行在地化調整,調整為「燃燒強擊」。
- 技能「轉生之炎」之名稱進行在地化調整,調整為「轉生火焰」。
- 技能「魔法爆發」、「文理魔法爆發」之名稱進行在地化調整,調整為「魔法爆裂」、「文理魔法爆裂」。
- 技能「古代偵測」、「小偵測」之名稱進行在地化調整,調整為「古代窺伺探測」、「小窺伺探測」。
- 技能「古代爆震」、「爆震之章」、「聖化爆震」、「虛空爆震」進行在地化調整,調整為「古代大地槌」、「大地槌之章」、「聖化大地槌」、「虛空大地槌」。
- 技能「淩空破」文字顯示錯誤,修正為「凌空破」。
- 技能「淩空錯」文字顯示錯誤,修正為「凌空錯」。
- 修正治療職業部分技能敘述顯示錯誤,部分技能敘述中的「恢復力」改為「治療量」。
- NPC「布林塞」之系列名稱進行在地化調整,調整為「布爾塞」。
- 任務「肉呼呼的交易品」之名稱進行在地化調整,調整為「肥嘟嘟的交易品」。
- 任務「廢物的挽歌」之名稱顯示錯誤,修正為「廢物的輓歌」。
- 名詞「消息視窗」進行在地化調整,調整為「訊息視窗」。
- 名詞「聊天消息」進行在地化調整,調整為「聊天訊息」。
- 名詞「船頭」進行在地化調整,調整為「船夫」。
- 用詞「挽歌」系列用字錯誤,修正為「輓歌」。
- 修正音界號「·」過度貼近文字之問題,已置換相關標點符號。
- 修正故事文本與調整在地化字句。